---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

6 search results found for '' in English.

ʔawe ba-tsaʔ shuʔuʔhala
	ʔawe	ba-tsaʔ	shuʔu	-ʔ	-hala
	hopefully	his maternal grandfather	crazy	-semelf.	-hope
I hope his grandfather goes crazy I wish her grandfather would go crazy I hope their grandfather goes crazy
EC

ʔawe ba-tsaʔal shuʔuʔhala
	ʔawe	ba-tsaʔ	-al	shuʔu	-ʔ	-hala
	hopefully	his maternal grandfather	acc.	crazy	-semelf.	-hope
I hope his grandfather goes crazy (2) I wish her grandfather would go crazy (2) I hope their grandfather goes crazy (2)
EC

ba-tsaʔ shuʔuʔ nay wayʔe
	ba-tsaʔ	shuʔu	-ʔ	na	-y	wayʔe
	his maternal grandfather	crazy	-semelf.	be	-past	earlier
his grandfather was crazy long ago her grandfather went crazy long ago their grandfather went crazy a long time ago
EC

wayʔe ba-tsaʔ shuʔuʔ nay
	wayʔe	ba-tsaʔ	shuʔu	-ʔ	na	-y
	earlier	his maternal grandfather	crazy	-semelf.	be	-past
his grandfather was crazy long ago (2) her grandfather went crazy long ago (2) their grandfather went crazy a long time ago (2)
EC

ba-tsaʔ shuʔu:jade
	ba-tsaʔ	shuʔu:	-j	-ade
	his maternal grandfather	crazy	-semelf.	-present
his grandfather is going to go crazy her grandfather is going to go crazy their grandfather is going to go crazy
EC

ba-tsaʔal shuʔuʔ na
	ba-tsaʔ	-al	shuʔu	-ʔ	na
	his maternal grandfather	-acc.	crazy	-semelf.	be
his grandfather is crazy her grandfather has gone crazy their grandfather is crazy
EC